|
|
| 1. | He could never see the face of Goldstein without a painful mixture of emotions. |
| 每次看到戈德斯坦的面孔，他都禁不住百感交集，痛苦异常。 |
|
|
| | |
| 2. | The scene was not without a mixture of awe, such as must always invest the spectacle of guilt and shame |
| 在人类社会尚未腐败到极点之前，目睹这种罪恶与羞辱的场面，人们还不至以淡然一笑代替不寒而栗，总会给留下一种敬畏心理。 |
|
|
| | |