|
|
| 1. | once tested to hit the willow leaves in a hundred paces away, and hit the target one hundred times without |
| 养由基在离开柳树一百步的地方射柳叶，射一百次，一百次射中。 |
|
|
| | |
| 2. | He hit the target three times without a miss. |
| 他三发三中。 |
|
|
| | |
| 3. | Without hesitation Miss Sun said, "It doesn't matter to me.Just add a bamboo cot to Mr. |
| 孙小姐不踌躇说：“我没有关系，在赵先生方先生房里添张竹铺得了，不省事省钱么？” |
|
|
| | |
| 4. | Our shooter hit the target every time without a miss. |
| 我们的射手弹无虚发。 |
|
|
| | |
| 5. | make without a miss; in sports or games. |
| 没有失手；在体育或游戏中。 |
|
|
| | |
| 6. | Discipline without regimentation was Miss Bulstrode's motto. |
| 既注意纪律，又不造成一律化，这就是布尔斯特罗德小姐的座右铭。 |
|
|
| | |
| 7. | For all these reasons, he decided to pick a quarrel with Miss Wackles without delay. |
| 基于这许多理由，他决定立即向瓦克尔斯小姐寻衅。 |
|
|
| | |
| 8. | I should feel honored if you called me 'Melly' without the Miss! |
| "唔，巴特勒船长，不要说对不起，如果你去掉小姐二字，光叫我媚兰，我会感到很荣幸。 |
|
|
| | |
| 9. | Miss Fan, without the slightest interest in the school cliques, merely felt it incumbent upon her to |
| 范小姐对学校派别毫无兴趣，只觉得对孙小姐还有攻击的义务：“学校里闹党派，真没有意思。 |
|
|
| | |