帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句11条
1. Not to mention riches and honor even clothing and bread cannot be got without toil.
不用说财富与荣誉了,就是衣食亦非不劳而获。
-- 来源 -- www.bylm.net 好评(12) 差评(0)  
 
2. There was only one among them whose conduct he could mention without some necessity of defense or palliation.
他们之中只有一个人,其所作所为无需他来辩护和掩饰。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
3. "In fact the whole family, old and young, not to mention you, dear anut-- that goes without saying -- have been goodness itself to me and shown me nothing but kindness. "
"就是一家子的长辈同辈之中,除了婶子倒不用说了,别人也从无不疼我的,也无不和我好的"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
4. not to mention; it goes without saying
更不必说;另外..还;除了..以外还..
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
5. At certain moments, without his having occasion to mention it, when he was not even conscious of it himself in all probability, so perfect was his simplicity, they vaguely felt that he was acting as a bishop;
某些时候,她们只似懂非懂地觉得他是在尽主教的职责;他自己并不说出,甚至连他自己也不一定有那种感觉,因为他的那种赤子之心是那样淳朴。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(13) 差评(3)  
 
6. without a mention of
没有提及
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. I enjoyed the meal, not to mention(without mentioning) the conversation.
我很喜欢那顿饭,更不用说席间的谈话了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. On his approaching them soon afterwards, though without seeming to have any intention of speaking, Miss Lucas defied her friend to mention such a subject to him, which immediately provoking Elizabeth to do it, she turned to him and said,
不到一会儿工夫,达西又走到她身边来了,他表面上虽然并不想跟她们攀谈,卢卡斯小姐却不时怂恿伊丽莎白向他把这个问题正面提出来。 伊丽莎白给她这样一激,便立刻转过脸来跟他说:
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. Julia, however, seemed unable to mention the Party, and especially the Inner Party, without using the kind of words that you saw chalked up in dripping alley-ways.
可朱莉亚,只消提到党,尤其是核心党,就总是脏话连篇,用的全是些小胡同里涂鸦才用的下流词儿。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
10. You got drunk, and when you heard someone quietly mention Haitao's name you'd jumped up and rushed out without a sound, the empty liquor bottle in your hand, your throat burning.
你喝醉了酒,听见有谁悄悄说到海涛这个名字就跳了起来。 你一声不吭地提着空酒瓶子往外冲,咽喉里烧得冒火。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟