|
|
| 31. | Pen's appetite for pleasure was insatiable, and he rushed at it wherever it presented itself. |
| 潘的寻欢作乐是漫无止境的，哪里有机会就往哪里跑。 |
|
|
| | |
| 32. | The nobles tried to limit the powers of the autocrat without success. |
| 贵族企图限制专制君主的权力，但没有成功。 |
|
|
| | |
| 33. | Endless:Being or seeming to be without an end or a limit; boundless |
| "无尽的,无边的:无穷尽的或似乎无穷尽的;无止境的." |
|
|
| | |
| 34. | free limit [IBRD]: The limit on a free-limit loan. |
| 自由限额[国际复兴开发银行]:对自由发放的贷款的限度。 |
|
|
| | |
| 35. | 17 [和合]这些人是无水的井，是狂35风催逼的雾气，有墨36黑的幽暗为他们存留。 |
| NIV] These men are springs without water and mists driven by a storm. |
|
|
| | |
| 36. | The clay had hardened, some time in this indeterminate day which had lasted a thousand years. |
| 这沃土已经在漫无止境和延续了千百年的一天里变得坚硬起来。 |
|
|
| | |
| 37. | How long were you by yourself in the classroom? |
| without help 独力; 靠自己 |
|
|
| | |
| 38. | "I think of heaven and earth, without limit, without end, And I am all alone and my tears fall down." |
| 念天地之悠悠, 独怆然而涕下。 |
|
|
| | |
| 39. | Cargos in BLC are allowed to combine, transfer and store without time limit. |
| 货物在中心内可自由组配、移、存放期限。 |
|
|
| | |
| 40. | 52 [和合]无42故与我为仇的追逼我，象追雀鸟一样。 |
| NIV] Those who were my enemies without cause hunted me like a bird. |
|
|
| | |