|
|
| 1. | comes to cultural exchanges, we have allowed harmful elements of bourgeois culture to be introduced without |
| 为什么在文化范围的交流，反倒可以让资本主义文化中对我们有害的东西畅行无阻呢？ |
|
|
| | |
| 2. | of doing as we like, subject to such consequences as may follow: without impediment from our fellow-creatures |
| 在对可能出现的后果负责的前提下，根据我们的选择采取行动的自由：只要我们的行为不对他人造成伤害，即使他们可能认为我们的行为愚蠢、怪异、或是错误的，他们也不会妨碍我们。 |
|
|
| | |
| 3. | The machine that worked for years to apparent perfection, faultlessly, without a hitch*( an impediment |
| 多年来为了表面上的完善、懈可击、出一个故障而运转的机器，在一夜之间土崩瓦解。 |
|
|
| | |