|
1. | I would take such caution that he should have the honour entire without a rival. |
| 我一定多加小心使他独享盛名,叫人无法跟他竞争。 |
|
|
| |
2. | "and I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the |
| 又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们,是不能忘记的。 |
|
|
| |
3. | You sense he feels like a prophet without honour in his own country. |
| 你会感到他在自己的国家里像个名气不大的预言家。 |
|
|
| |
4. | discharge without honour |
| 开除军籍 |
|
|
| |
5. | a prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. |
| 先知无不受到敬重,但在他自己的故乡及家中除外。 |
|
|
| |
6. | of Moab, all that great people, will be turned to shame, and the rest of Moab will be very small and without |
| 但现在耶和华说,三年之内,照雇工的年数,摩押的荣耀,与他的群众,必被藐视,余剩的人,甚少无几。 |
|
|
| |
7. | When there are many men without honour, there are always others who bear in themselves the honour of |
| 虽有许多人没有荣誉,但总有些人一身承担了许多人的荣誉。 |
|
|
| |
8. | realization had come to her slowly; the Queen was a lay figure, lacking even the power to dismiss a maid-of-honour |
| 她逐渐地意识到;王后是个傀儡,没有国王的同意,她甚至连辞退女仆的权利都没有。 |
|
|
| |