|
|
| 1. | Two or three hours later his wife got wearily up and was going away to bed without a good-night--custom |
| 两三个小时以后，他的妻子精疲力尽地站起来，没有道晚安就想去上床了--如今这已经司空见惯--可是，她走到那封信旁停下了脚步，没精打采地看了看，然后拆开信，从上到下扫了一遍。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(16) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | To change the chart type without losing custom formatting, click Chart Type on the Chart menu, clear |
| 如果要更改图表类型，而不失去自定义的格式，请单击“图表”菜单中的“图表类型”命令，清除“默认格式”复选框，然后在“标准类型”选项卡上选择一种图表类型。 |
|
|
| | |
| 3. | Custom without reason is but ancient error. |
| 恶俗错在古人。 |
|
|
| | |
| 4. | In the world, jade culture of china is able to exist early and spread continuously without decline, the |
| 在世界各国中,中国玉文化具有起源较早、续时间最长的特点,而尚玉习俗是玉文化的重要内容。 |
|
|
| | |
| 5. | To change the chart type without losing custom formatting you have applied, use the Chart Type command |
| 在改变图表类型时，如果不希望失去原有的自定义格式，请选择“格式”菜单中的“图表类型”命令。 |
|
|
| | |
| 6. | Mr Fogg, Aouda and Passepartout left the Custom House without delay, got into a cab, and in a few moments |
| 福克先生、艾娥达夫人和路路通马上离开了海关，跳上了一辆马车，几分钟之后，就到了利物浦的车站。 |
|
|
| | |
| 7. | Please select a document without local custom fields and codes, or delete all non-enterprise custom fields |
| {无法恢复企业全局设置。}在试图恢复的文档中有非企业自定义域或大纲代码。请选择没有本地自定义域和代码的文档，或删除此文档中的所有非企业自定义域和代码，然后再试。 |
|
|
| | |
| 8. | the Chinese rural areas it is a common practice to use kin appellation to address villagers with or without |
| 非亲属关系的村民间所用亲属称谓语在村落中的频繁使用，表述着村民间“亲如一家”的密切关系，使得一个村落就像一个大家族。 |
|
|
| | |
| 9. | @Enter a value without using the custom builder.@@1@@1 |
| 在使用自定义生成器的过程中，将焦点改到其他窗口时会引起该生成器出错。@不用自定义生成器来输入值。@@1@@1 |
|
|
| | |