|
|
| 1. | You can have no conflict without being yourselves the aggressors. |
| 如果你们不作侵略者，你们不会遇到冲突。 |
|
|
| | |
| 2. | There is no doubt that MT and human translation can and will co-exist in harmony and without conflict |
| 今后，机器翻译与人工翻译将会各司其职、谐共存。 |
|
|
| | |
| 3. | Great social change--as we see in our own country now--does not always come without conflict. |
| 正如我们现在在自己的国家所目睹的那样，社会巨变并不总是一帆风顺地到来的。 |
|
|
| | |
| 4. | This Agreement shall be governed by the laws of Shenzhen Special Economic Zone, without reference to |
| 本协议遵守深圳特区法律和中华人民共和国法律。 |
|
|
| | |
| 5. | Setting to pending without first setting to conflict. |
| 设置为挂起，不事先设置为冲突。 |
|
|
| | |
| 6. | They leave their associates if they want to, and join up with new ones without conflict." |
| 它们可以随意离开同伴，并与其它黑猩猩组成新的团伙而不会产生任何纠纷。” |
|
|
| | |
| 7. | The conflict continued without a pause, but the enemy made no further bid for victory. |
| 战斗不断地进行下去，但是敌人对胜利已经不再抱有希望了。 |
|
|
| | |