|
|
| 21. | especially when I am sensible, that I must at last be contented to sit down with the same answer, which |
| 特别是当我知道，我最终必然会满意地坐下来面对同样的答案，那个答案在当初可能就使我感到满意，而毋需如此劳神费力。 |
|
|
| | |
| 22. | Bertuccio hung down his head before the imperious look of his master, and remained motionless, without |
| 贝尔图乔一看见他主人目光威严，就急忙低下了头，一动不动地站着，也不回答。 |
|
|
| | |
| 23. | Never assume that you have selected the best answer without first reading all the choices. |
| 仔细阅读所有选项。在没有读完所有选项时，别心存侥幸地认为已经找到最好答案。 |
|
|
| | |
| 24. | This question the Dodo could not answer without a great deal of thought, and it sat for a long time with |
| 这个问题，渡渡鸟得好好考虑一下才能回答。 因此，它坐下来，用一个指头撑着前额想了好长时间（就像照片上莎士比亚的那种姿态），这段时间里大家都安静地等待着。 |
|
|
| | |
| 25. | One might answer, not without reason: far from disappearing, it will, on the contrary, be realized completely |
| 可以不无理由地回答：它不仅不会消失，而且相反地，只有那时它才能完全地实现。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Monte Cristo bowed without making any answer; he accepted the offer without enthusiasm and without regret |
| 基督山鞠了一躬，并没回答，他接受了这个建议，既没有表露出热情，也没显示出不快，只当这是社会上的一种习俗，每个绅士都应该把这看作是一种义务。 |
|
|
| | |
| 27. | You know what charm is , A way of getting the answer "yes" without having asked any clear question. |
| 你知道什么是魅力：一种不用明白地提出问题而能得到肯定答复的办法。 |
|
|
| | |
| 28. | Without waiting for an answer, he took the branches from her hands. |
| 把梅花给我拿，”他说着并不管她答应不答应，就从她的手里拿过花枝来，端详了一下，又剔除了两三根小枝。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | You know what charm is:A way of getting the answer" yes" without having asked any clear question. |
| 你知道什么是魅力：一种不用明白地提出问题而能得到肯定答复的办法。（加谬） |
|
|
| | |
| 30. | and then without waiting for an answer they prick their ears up to catch what the rich classmates are |
| 看见不得意的同学，问一声‘你在什么地方做事’，不等回答，就伸长耳朵收听阔同学的谈话了。 |
|
|
| | |