|
|
| 1. | If the difference between the CIQ landed weight and the contract weight is within the contract tolerance |
| 到岸重量与合同重量的差异在合同允差范围内的，按合同价结算。 |
|
|
| | |
| 2. | The solution is to attach a device to measure the clamping force and to control the clamping force to within |
| 解决办法是安装一个装置在模具温度改变时去测量锁模力并且将其控制在一个公差范围内。 |
|
|
| | |
| 3. | The white cubes denote parts within the tolerance band. |
| 这两个装置就是锁紧力量测/制装置和（出）保压的模腔压力转化装置。 |
|
|
| | |
| 4. | within close tolerance |
| 在高精度范围内 |
|
|
| | |
| 5. | The chronograph will be deemed to be within tolerance as long as the daily averages vary no more than |
| 若与第一天的读数相比正负误差不超过每秒七点六公尺(每秒廿五英尺),则此测速器即被视为在可容许的误差范围内。 |
|
|
| | |
| 6. | The automatic voltage regulator (AVR) is programmed to regulate the transmission bus voltage within a |
| 自动电压调节器(AVR)可在事先选定的容限范围内编程调节不同状态的输电母线电压。 |
|
|
| | |
| 7. | Manufactured to within a tolerance of just0.1 mm/0.004 in, each spaceframe is welded entirely by hand |
| 制造公差仅为0.1毫米/.004英寸，车身框架完全由手工焊接。 |
|
|
| | |