|
|
| 1. | The case falls within the competence of the court |
| 该案在这个法院的管辖权范围内 |
|
|
| | |
| 2. | to fall within the competence of a court |
| 属于法院管辖权限之内 |
|
|
| | |
| 3. | The allocation of funds for research projects does not fall within the competence of this committee. |
| 研究规划资金的分配不属于这一委员会的权限。 |
|
|
| | |
| 4. | The case fall within the competence of the court. |
| 该案在这个法院的管辖权范围内。 |
|
|
| | |
| 5. | It should be made clear which matters call for collective discussion and which fall within the competence |
| 要明确哪些问题应当由集体讨论，哪些问题应当由个人负责。 |
|
|
| | |
| 6. | I shall acknowledge all papers duly signed by my lawful agent within his competence. |
| 代理人在其权限范围内签署的一切有关文件,我均予承认 |
|
|
| | |
| 7. | within [beyond] the competence of... |
| 在…的权限之内 [之外] |
|
|
| | |
| 8. | The requested Customs administration shall take all reasonable measures, within its competence and ability |
| 一、被请求方海关当局应在其权限和能力范围内采取一切合理的措施执行请求。 |
|
|
| | |
| 9. | It does not fall within the competence of this committee |
| 这不属于本委员会的权限范围。 |
|
|
| | |
| 10. | matters within/beyond the competence of the court,ie ones that it can/cannot legally deal with |
| 法院权限以内[以外]的事（法院依法能[不能]解决的事）. |
|
|
| | |