帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句270条
81. With his hands still in his coat pockets he stalked by me into the hall, turned sharply as if he were on a wire, and disappeared into the living-room.
他阔步从我身边跨过进门廊,手还揣在上衣口袋里,仿佛受牵线操纵似的突然一转身,走进起居室不见了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi05 好评(12) 差评(0)  
 
82. Outside, snow blew across the fields of winter. She watched it skim the stubble, taking corn husks with it, piling them up in the corner of the wire.
外面风雪扫过冬天的原野,她眼望着它扫过残梗,带走玉米壳堆在栅栏的角落里。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
83. Hans Oersted found in 1819 that he could make a needle of compass move by putting it near a wire with a current flowing through it .
汉斯·奥斯特于1819年发现,把指南针放在有电流通过的导线的附近时,能使指针摆动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. Reporters saw a 29-year-old young man named Min, in shorts and with a belt, guarding behind a barbed wire road block.
记者看到一个29岁姓闽的年轻人只穿着短裤扎着皮带守卫在一条铁丝网设置的路障后面。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. I sewed the new soles to the shoes with copper wire and put the cardboard back inside.
我用铜丝把鞋底和鞋面缝合起来,把那硬纸板放进鞋内。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. It was an oblong wire cage with a handle on top for carrying it by.
那是一只椭圆形的铁笼子,上面有个把手可以提起来。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(0)  
 
87. QBRT, when combined with other high-performance design elements, allows the multigigabit router to forward packets at wire speed on a fully configured chassis under heavy traffic.
当与其它高性能设计相结合时,在高通信流量的情况下,QBRT能让装满路由器的底架上的一个千兆位路由路以线速转发信息包。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. Or how I'm morbidly preoccupied with safety--like the time, fearing electrocution, when I refused to hold up a lowhanging cable wire to allow our tall truck to pass beneath.
还有当我过分强调安全的时候,就像有一次,我拒绝举起一根垂得太低的电缆线,以便让我们的卡车通过。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. This "horseshoe" was coated with varnish and a layer of copper wire was wrapped around it.
他把一根铁棒弯成了马蹄铁型,在马蹄铁上涂了清漆并在上面绕了一层铜导线。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_kejiqita 好评(10) 差评(0)  
 
90. Contained within the egg is a detachable surprise -- a basket of delicate spring flowers, each carved from a single piece of white quartz fashioned with gold wire stem and stamens, jade leaves and green garnet centers.
彩蛋的里面还另有玄妙,让人叹为观止:在这枚小小的水晶蛋里面还有一个盛满精美花朵的花篮,每一朵花都是由一块白色的石英雕刻而成的,花茎和花蕊由金线制成,叶子由玉石制成,而叶子的中心则是绿色的石榴石。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟