|
51. | My advice, upon the whole, is to make a very easy bargain with your uncle. |
| 总的看来,我的意见是:跟你的叔叔作一次宽大的交易。 |
|
|
| |
52. | At first, he was shy with his uncle, but little by little grew used to him. |
| 最初他还和伯父有些生疏,但渐渐地感到不那么怯生生的。 |
|
|
| |
53. | He is a favourite with his uncle/a favourite of his uncle's/his uncle's favourite. |
| 他伯伯特别喜爱他. |
|
|
| |
54. | She was now living with her uncle, who had returned from India not long before. |
| 她现在跟叔叔住在一起,她叔叔前不久才从印度回来。 |
|
|
| |
55. | She's gone to Juhu on a picnic for the day with an uncle from Dubai." |
| 她和一个从迪拜来的叔叔到佐胡去野餐一天。” |
|
|
| |
56. | and coffee service of Baltimore silver which the Beauforts had sent, and which "went" so perfectly with |
| 她的心一下子就飞到用巴尔的摩银餐具装好的丰盛的菜点和咖啡上去了。银餐具是鲍富特夫妇送的,与洛弗尔、明格特舅舅的盘子和盛小菜的碟子配在一起,真是“珠联璧合”。 |
|
|
| |
57. | I'd prefer to visit some of the scenic spots with my uncle on Saturday. |
| 星期六我要和舅舅去参观一些风景区。 |
|
|
| |
58. | My uncle walks with a stoop. |
| 我伯父走路时弓着背。 |
|
|
| |
59. | "Stay with your Uncle Baoyu, and don't get into mischief with those lazy young rascals." |
| "只和你宝叔在一处,别跟着那些不长进的东西们学" |
|
|
| |
60. | "Stay with your Uncle Baoyu, and do not get into mischief with those lazy young rascals." |
| "只和你宝叔在一处,别跟着那些不长进的东西们学" |
|
|
| |