|
|
| 31. | are not afraid of ghosts, on Halloween, the stingy have something to fear, as some people go through with |
| 然而大多数现代人并不怕鬼，在万圣节，当小气的人看见有人拿着"家伙"经过，并朝小气的人的家里丢鸡蛋的时候，不免会有些提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 32. | Fill the frame with their faces and throw the background out of focus, in warm indoor or soft outdoor |
| 让猫猫狗狗的脸充满整个画幅，虚化背景，光线的调子无论在室内还是室外，都应该暖一点，柔和一点。 |
|
|
| | |
| 33. | He is to remove the crop with its contents and throw it to the east side of the altar, where the ashes |
| 又要把鸟的嗉子和脏物（物或作翎毛）掉，丢在坛的东边倒灰的地方。 |
|
|
| | |
| 34. | Combining the movement of turning single arm cartwheel with the original position throw technic,a new |
| 本文将单臂侧手翻动作与原地投手榴弹技术有机结合起来,提出一种新型的投弹技术——单臂侧手翻投掷手榴弹技术。 |
|
|
| | |
| 35. | He is able to throw shurikens with extreme accuracy and has the strength to strike down any foe with |
| 他能够极为准确的投掷手里剑，并且具有以他飞快的双刀来击倒任何敌人的能力。 |
|
|
| | |
| 36. | "Well, haven't you a boy or gal that you could throw in with Tom?"" |
| "那好,哈利,这椿买卖你打算怎么个做法?"谢尔比先生在一阵令人发窘的沉默之后问道。"听我说--除了汤姆,你再饶上一个男孩或女孩,行不行?" |
|
|
| | |
| 37. | This is the formula for a thick vertically faulted slab with such a large throw that the downthrow side |
| 这是有垂直断层的厚板体的公式，其断层的落差是这样大，以致下落翼对重力场没有什么影响。 |
|
|
| | |
| 38. | of Assyria, "He will not come to this city or shoot an arrow there; and he will not come before it with |
| 王下19:32所以耶和华论亚述王如此说、他必不得来到这城、也不在这里射箭、不得拿盾牌到城前、也不筑垒攻城。 |
|
|
| | |
| 39. | As soon as other people hear it, they go out with their rubbish and throw it in." |
| “每当有人扔进一些垃圾时，它就放一段音乐。其他人一听到音乐，就带垃圾出来，把它扔到车上。” |
|
|
| | |
| 40. | Besides, I hope justice can be tempered with mercy. |
| 我仍然希望新加坡更多一些善意的温情的提醒（属于道德层面），而不是冷冰冰动辄罚款XX元或在劳改法令下接受劳改的惩戒。 |
|
|
| | |