|
|
| 1. | With the superstition common to his brotherhood, he fancied himself given over to a fiend, to be tortured |
| 他也有他的牧师兄弟们所共有的那种迷信，幻想着自己已被交给一个恶魔，受尽骇人的梦幻、绝望的念头、悔恨的螫刺和无望的宽恕的折磨； 像是让他预先尝试一下等待着他的进入坟墓之后的是什么滋味。 |
|
|
| | |
| 2. | old numskull, a magician who believed in his own magic; and no magician can thrive who is handicapped with |
| 他是个老笨蛋，是个相信自己的魔术的魔术家，受了那种迷信的障碍，又有哪个魔术家能够功成名就呢？ |
|
|
| | |
| 3. | We must do away with superstition[these old customs]. |
| 我们必须破除迷信[这些旧习俗]。 |
|
|
| | |
| 4. | away with superstition and emancipate the mind! |
| 破除迷信，解放思想! |
|
|
| | |
| 5. | At the same time we are asked to do away with superstition and set up the scientific view of history. |
| 同时要破除迷信,树立科学的历史观。 |
|
|
| | |
| 6. | I'd like to see her get around this with her rubbage 'bout superstition. |
| 她一贯不相信迷信，这回看她还有什么说的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | a mind besotted with fear and superstition |
| 因为恐惧与迷信而变得神志不清 |
|
|
| | |