|
|
| 21. | matte process is also used to show an actor playing two roles in the same scene or to combine shots of studio |
| 也可以用叠印法来处理同一演员在同一画面扮演两个角色的问题，或将摄影棚拍摄的布景画面与比例模型，绘画以及照片的画面叠印在一起。 |
|
|
| | |
| 22. | He sat in his dusky studio, tired, with one arm hanging over the back of his chair, staring in at her |
| 他坐在暮色浓重的画室里，身上发懒，手臂耷拉在椅背上。他目不转睛地朝她窗户里看。好像看到自己也在那里，同她在一起。 |
|
|
| | |
| 23. | It has three major performing venues: the Concert Hall, the Grand Theatre and the Studio Theatre with |
| 文化中心内有3个主要表演场地，分别为设有2085个座位的音乐厅、设有1734个座位的大剧院，以及设有534个座位的剧 |
|
|
| | |
| 24. | Hal and I flew over to Italy to visit the Ghia studios in Turin, where we met with Alejandro Detomaso |
| 我和哈尔飞去意大利参观了位于都灵的吉亚设计室。我们会见了设计室主任阿历杭德罗·德托马索。 |
|
|
| | |
| 25. | The company owns a well-equipped studio with a wide range of quality photographic and video production |
| 公司自设影室及制作室，并自置一系列的专业级摄影器材及数位设备，由拍摄到制作都不需外求，在保证最佳质素的同时，成本亦能控制在合理的水平内，定能满足每位客户的不同需要。 |
|
|
| | |
| 26. | with production and location shooting in particular, and provided a site for a state-of-the-art film studio |
| 去年，我们在影视及娱乐事务管理处设立了电影服务统筹科，主要在制作和外景拍摄方面，为电影界提供协助； 此外，又批出土地，用以兴建一座配备先进设施、可以辅助后期制作的现代化制片厂。 |
|
|
| | |
| 27. | The second is a theater studio, with seats for an audience. |
| 第一种演播室是多用途的演播室，目的在于为演员和设备提供足够的空间。第二种为戏院式的，里面有为观众设置的座位。第三种是设有固定背景，设备固定的演播室． |
|
|
| | |
| 28. | But there's no disputing Eisner's record in transforming Disney from a sleepy studio with ＄1.7 billion |
| 但是人们对艾斯纳的贡献是无可非议的，他使迪斯尼公司由收益只有17亿美元的一家不景气的电影制片厂变成了今天的媒体巨人，仅去年一年的收益就有230亿美元。迪斯尼公司拥有美国广播电视公司和百老汇的狮子王公司，并且还拥有一支巡航舰队。 |
|
|
| | |