|
11. | dancing movement, ran straight down a slope of water so steep that it made me giddy, and struck her nose, with |
| 我刚挪动了一下身子,小筏子便立刻改变了原来轻盈的运动方式,径直向一个陡得令我头晕眼花的浪谷滑去,接着船头又猛地扎进了下一个浪涛的深处,溅起了一阵水花。 |
|
|
| |
12. | a pipe with a valve and spout at which water may be drawn from the mains of waterworks. |
| 一种具有阀门和喷管的水可从自来水厂牵引到此的管子。 |
|
|
| |
13. | a large metal or pottery vessel with a handle and spout; used to hold alcoholic beverages (usually wine |
| 有柄和出口的大的金属或陶瓷制成的器皿;用来盛放酒精饮料(通常是酒)。 |
|
|
| |
14. | Xiangzi, whose eye had been caught by an amusing little urinal, bright green with a pouting spout, said |
| 头一号买卖,卖夜壶的找不开钱,祥子心中一活便,看那个顶小的小绿夜壶非常有趣,绿汪汪的,也撅着小嘴,“不用找钱了,我来这么一个 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
15. | A large vessel, usually of metal or pottery, with a handle and spout and often a lid, used for holding |
| 大肚壶一种有一个把手和壶口并带有一个盖儿的很大的容器,常用金属或陶瓷制成,用来盛酒或其它液体 |
|
|
| |
16. | Rachel: Okay, uh, you let me go grocery shopping, and I buy laundry detergent, but it's not the one with |
| 你让我去买日常用品,我买了洗衣粉,但是是不容易弄出来那种. |
|
|
| |
17. | Xiangzi, whose eye had been caught by an amusing little urinal, bright green with a pouting spout, said |
| 头一号买卖,卖夜壶的找不开钱,祥子心中一活便,看那个顶小的小绿夜壶非常有趣,绿汪汪的,也撅着小嘴,“不用找钱了,我来这么一个?? |
|
|
| |