|
|
| 1. | we meet at a moment when we can make peaceful cooperation a reality. |
| 【例句2】Because we are both prepared to proceed on the basis of equality and mutual respect, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(20) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]凡人所6当得的，就给他；当得粮的，给他纳粮；当得7税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭8敬的，恭敬他。 |
| NIV] Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect |
|
|
| | |
| 3. | treat sb. with respect |
| 以礼相待 |
|
|
| | |
| 4. | with respect to |
| 关于 |
|
|
| | |
| 5. | To regard with respect;prize. |
| 尊重；夸奖 |
|
|
| | |
| 6. | to accept with respect |
| 恭奉 |
|
|
| | |
| 7. | to congratulate with respect |
| 敬贺 |
|
|
| | |
| 8. | Regarded with respect;esteemed. |
| 受尊敬的；得到好评的 |
|
|
| | |
| 9. | to read with respect |
| 拜读 |
|
|
| | |
| 10. | To look at with respect |
| 竦意而览 |
|
|
| | |