|
|
| 51. | In order to arrange the missing quantity within the shortest possible period aiming at a reasonable resolution |
| 以便在最短的时间内对缺损部分作出安排,使本合同项下缔约人未履行的义务得到合理的处置 |
|
|
| | |
| 52. | This resolution dealt with errors in political line, especially the errors of Wang Ming's "Left" opportunist |
| 这个决议讲了路线的错误，特别是王明的“左”倾机会主义路线错误。 |
|
|
| | |
| 53. | High resolution with extreme sensitivity is achieved even though the mask images are overlapped, as is |
| 尽管防护罩映像仍部分重叠，但还是能够获得高解析率、灵敏度，这是因为存在紧密的空闲光谱特征。 |
|
|
| | |
| 54. | Most computers (and many devices) come with high-resolution displays and high-quality audio systems. |
| 现在家用和办公用计算机多数都有高分辨率显示器和高质量的音频系统，却很少有程序（游戏除外）甚至是粗浅地利用这些工具为用户提供有用信息。 |
|
|
| | |
| 55. | Altogether, 806 cases or 26.8 per cent of all complaints were dealt with through an Informal Resolution |
| 共有806宗个案以简易程序解决投诉计划处理，占所有投诉的26.8%。 |
|
|
| | |
| 56. | Also, it is only relatively recently that models have been developed with the required resolution to |
| 这个模型是最近制作出来的，它能显现造成2000年秋汛的暴风雨及各种天气型态。 |
|
|
| | |
| 57. | Fund, and any proposal in this regard is subject to approval by the Legislative Council in accordance with |
| 土地基金的资产并入外汇基金，不会影响土地基金长远运用的决定。 任何有关这方面的建议，须由立法会根据成立土地基金的决议审议通过。 |
|
|
| | |
| 58. | We must apply ourselves to our task with the same resolution, the same sense of urgency the same spirit |
| 我们必须以如同亲身作战一样的决心，一样的迫切心情、一样的爱国和牺牲的精神，来致力于我们的任务。 |
|
|
| | |
| 59. | By use of this technique, we fabricated scaffold-like micro-well structures with sub-micron resolution |
| 与其它微加工技术比较，使用此方法除可制作复杂的三维微结构外，同时它又具有免用光罩、制作步骤简单、真正三维的立体结构及高解析度之优点。 |
|
|
| | |
| 60. | direct digital synthesizer (DDS) used as a divider in phase lock loop (PLL), a frequency synthesizer with |
| 摘要通过对直接数字合成器在锁相环路中作为分频器应用的研究，使频率合成器可以在实现超细频率分辨率的同时达到高的频谱纯度。 |
|
|
| | |