|
41. | But in the long run, with the resolution of the problems affecting Euro's competitive power, Euro will |
| 从长期看,随着影响欧元竞争力的问题的解决,欧元将变得相对稳定和强劲,进而分享美元的货币霸权。 |
|
|
| |
42. | colleagues wanted a way to fill the information gaps in earth science, to look deeper into the earth with |
| 他和同事希望找出方法弥补地球科学知识上的缺口,有更佳的分辨率、并且达到地球更深处。 |
|
|
| |
43. | A digital camera with a resolution of one million pixels will produce a print that looks like the output |
| 要想达到普通相机所拍摄的照片效果,数码相机要能够处理100万像素。 |
|
|
| |
44. | So everyone is on needles and pins with no resolution in sight. |
| 这时,我的朋友因我丈夫如此恼怒而感到困扰。尽管如此我们两人都想维持这份友谊。因此每个人都坐立不安,一筹莫展。 |
|
|
| |
45. | This suggests that a third sanctions resolution, with sharper teeth, needs to be enacted without delay |
| 这就需要通过第三个更加严厉的制裁决议,刻不容缓。 |
|
|
| |
46. | He rose up, with a great resolution upon his lips: this secret life should be revealing, and confessed |
| 他站起身来,鼓足勇气想说实话:要让这段见不得人的生活曝光,坦白承认; |
|
|
| |
47. | As he walked to and fro with his resolution made, he considered that neither Lucie nor her father must |
| 虽然下了决心,他还在那儿徘徊。 他觉得在他离开之前这事既不能让露西知道,也不能让她爸爸知道。 |
|
|
| |
48. | At this point, you might be interested in experimenting with your screen resolution to see the differences |
| 基于这一点,你可能会饶有兴趣地在不同的分辨率下测试页面的显示效果。 |
|
|
| |
49. | With the resolution of the problems raised by Iraq for the transportation of minders into the no-fly |
| 伊拉克提出的、将伊方陪同运送至禁飞区的问题得到解决后,我们在这些地域的机动性得到了提升。 |
|
|
| |
50. | members attending the 9th meeting of the 8th National People's Congress, which closed today, passed this resolution |
| 今天闭幕的八届全国人大常委会第九次会议到会的一百二十七位委员以全额赞成票通过了这个决定。 |
|
|
| |