|
|
| 41. | Most of them are from countries in the region, with several from far-flung locations such as Helsinki |
| 近的来自马来西亚，远的可至赫尔辛基和纽西兰。 |
|
|
| | |
| 42. | Competition with the region is increasing. |
| 面对区内日趋激烈的竞争，我们只有推行强而有力的措施来提高竞争力，使我们的活动走向高增值，才能保持优势。 |
|
|
| | |
| 43. | The resource you are reserving conflicts with a reserved region. |
| 保留的资源跟保留的区域发生冲突，原因是无法将保留区域指定给特定的设备。 |
|
|
| | |
| 44. | Positive advancement was scored in the development of the western region, with accelerated progress in |
| 西部大开发积极推进，基础设施和生态环境建设明显加快； |
|
|
| | |
| 45. | In 2000, the State launched 10 major projects in the western region, with combined investment exceeding |
| 2000年，国家在西部地区新开工10大项目，总投资1000多亿元； |
|
|
| | |
| 46. | In a region with so little rainfall, some people have to walk great distances to fetch water for their |
| 在少雨地区，人们必须走很远的路去取生活用水。 |
|
|
| | |
| 47. | There is no doubt that California can successfully compete with any wine region in the world at all price |
| 无需置疑，加州葡萄酒比世界上所有价格范围内的任何葡萄酒产区的葡萄酒都有竞争优势。 |
|
|
| | |
| 48. | Nomenclature with respect to a region of the body rather than to organs or structures. |
| 部位命名法不依照器官或结构而依据身体部位进行的命名 |
|
|
| | |
| 49. | exclusion, one would be directed against other countries, the other would be directed against China itself, with |
| 关起门有两种，一种是对国外；还有一种是对国内，就是一个地区对另外一个地区，一个部门对另外一个部门。 |
|
|
| | |
| 50. | HPMC showed 'saddle' shape with cervical region, those from C 5 to L 5 showed gradual increase downward |
| 髓腔高值颈段呈“马鞍”形 ,从C5～L5则有渐增大趋势 ; |
|
|
| | |