|
|
| 41. | With regard to comrades who have erred, some people say we must observe them and see if they are going |
| 对于犯了错误的同志，有人说要看他们改不改。 |
|
|
| | |
| 42. | With regard to tradesmen's speculative activities, it made use of publicly run shops and co-operatives |
| 对于商人的投机行为，则利用公营商店及合作社的力量，加以压抑。 |
|
|
| | |
| 43. | Comrade Mao Zedong's speech, especially with regard to democratic centralism, is of far-reaching significance |
| 毛泽东同志的讲话，特别是关于民主集中制问题的讲话，对于我们党，对于今后加强党的领导，对于各方面完成任务，是有深远意义的。 |
|
|
| | |
| 44. | regard with great detestation |
| 非常讨厌 |
|
|
| | |
| 45. | To fail to regard with deserved esteem. |
| 不尊重不能以尊重态度看待 |
|
|
| | |
| 46. | It is clear that for non-concurrent force systems, similar statements could be made with regard to rotations |
| 可清楚地看出对于非共点力系考虑转动时也可以作出相似的结论。 |
|
|
| | |
| 47. | Whether in a counter-offensive or in an offensive, the principles with regard to these problems do not |
| 这些问题的原则，不论对于反攻说来，或对于进攻说来，在其基本性质上，是没有区别的。 |
|
|
| | |
| 48. | regard sb with suspicion |
| 怀疑某人 |
|
|
| | |
| 49. | With regard to the future, it establishes a common frame of reference for the projection of individual |
| 对于来者，他为了个人行动的投射建立了一套共同参考框架。 |
|
|
| | |
| 50. | To regard with blind admiration or devotion. |
| 盲目崇拜用盲目的羡慕或崇拜的眼光看待 |
|
|
| | |