|
21. | I was a little surpriz'd, but recover'd my self with this satisfactory reflection, viz. |
| 这使我感到有点意外,但回头一想,我又觉得坦然了。我没有浪费时间,也没有偷懒,把船上一切有用的东西都搬了下来 |
|
|
| |
22. | Lorry's breathless reflection, simultaneously with his coming against the wall.) |
| (“我简直以为她是个男人呢 |
|
|
| |
23. | The journey of the Kiangsi Reds thus far had provided them with much food for reflection. |
| 江西红军到这时为止的经历为他们提供了许多值得反省的教训。 |
|
|
| |
24. | Mountainous Cloud Peaks, the6.5- metre-high Cloud-capped Peak stands aloft to the north of the hall with |
| 冠云峰高6.5米,为宋代花石纲遗物,因石巅高耸,四展如冠,取名“冠云”、“瑞云”、“岫云”屏立左右,为留园著名的姐妹三峰。 |
|
|
| |
25. | What his artistic life leaves us is the deep reflection condensed with history and national strength. |
| 总之,我们很难将先生的敦煌事业与他的艺术道路和艺术事业分开,他的艺术人生留给我们的是裹夹着历史和民族力量的思考。 |
|
|
| |
26. | contents of natural language, it summarizes and descrepts the language theories in human self languages with |
| 艺术语言是自然语言的重要内容 ,艺术语言学借助于反思的方式对人自身语言中语言的理论进行概括和描述。 |
|
|
| |
27. | The common-depth-point technique merely means the manifold repetition of each reflection observation |
| 其深度点技术仅意味着用不同的震源――检波器的分布形式多次重复每个反射观测。 |
|
|
| |
28. | Prince Vassily made no reply, but with the rapidity of reflection and memory characteristic of worldly |
| 尽管瓦西里公爵具备上流社会人士固有的神速的颖悟力和记忆力,但对她的见识他只是摇摇脑袋表示要加以斟酌,并没有作答。 |
|
|
| |