|
|
| 1. | dark-haired Irish actor with an intense screen presence,Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit |
| 科林·法雷尔是一名有着深色头发的爱尔兰演员，相貌英俊，银幕气质非凡。 凭借在《虎地恋战》（2000）中饰演精明却又喜欢捣乱的新兵一角，法雷尔在美国一举成名。 |
|
|
| | |
| 2. | American and European business ethics textbooks use prominent scandals (such as those involving Lockheed, Recruit, Bofors, Bhopal, and Tylenol) as a reference point for what happens when ethics are ignored. |
| 美国和欧洲的经济伦理教科书一般用著名的丑闻案例作为忽视伦理严重后果的佐证(如Lockheed,Recruit,Bofors,Bhopal和Tvlenol等案例)。 |
|
|
| | |
| 3. | The department provides staff with recruit, development and specialist training at the Staff Training |
| 惩教署分别在职员训练院为职员提供入职、发展和专科训练，以及在个别惩教机构提供在职训练。 |
|
|
| | |
| 4. | We should feed and clothe him gratuitously sometimes, and recruit him with our cordials, before we judge |
| 有时我们实在应该先无条件供应一个人的衣食，热诚接纳，才去判断其生命价值。 |
|
|
| | |
| 5. | Along with large-scale recruit students and reform on the credit system in advanced colleges,the traditional |
| 随着当前招生规模不断扩大和学分制改革不断深入,传统学年制下以班级为核心的排课方法已经难以继续。 |
|
|
| | |