|
|
| 1. | No quake with a Richter scale reading of over 9.0 has been recorded. |
| 里氏震级表9．0级以上的地震还没有过记录。 |
|
|
| | |
| 2. | The house rose in a body and made the walls quake with the thunders of its thankfulness for the space |
| 全场起立，发出长时间雷鸣般的欢呼声，表达他们的谢意，声音震得四壁乱颤。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | 5 [和合]大山因他9震动，小山也都消10化；大11地在他面前突起，世界和住在其间的，也都如此。 |
| NIV] The mountains quake before him and the hills melt away. |
|
|
| | |
| 4. | I applied that approach to every new game I played:Doom II,Quake,Quake II,Quake III. |
| 我把这种方法应用在所有我玩过的游戏上：DoomII、Quake、QuakeII、QuakeIII。 |
|
|
| | |
| 5. | quake with fear |
| 吓得发抖 |
|
|
| | |
| 6. | to quake with fear |
| 害怕得发抖 |
|
|
| | |
| 7. | The agency said the quake, with a maximum intensity of four on the Japanese scale of seven, was felt |
| 气象部门宣称，按日本的7级制计算，这次地震的最大烈度为4级，在东京可感。 东京位于青森以南500英里(800公里)。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_ribenfashengdizhen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |