|
|
| 1. | I made you my rice pudding with an enormous number of raisins. |
| 我给你做了米饭布丁, 加了很多的葡萄干. |
|
|
| | |
| 2. | the British get `pud' from `pudding' by apocope. |
| 英国人把`pudding'词尾脱落成为‘pud'。 |
|
|
| | |
| 3. | Season the pudding with grated fresh nutmeg. |
| 用磨碎的新鲜肉豆蔻给布丁调味。 |
|
|
| | |
| 4. | (British) a pudding made with strained split peas mixed with egg. |
| （英国）一种用拉紧的碗豆瓣和鸡蛋混合做成的布 |
|
|
| | |
| 5. | pudding made with grated carrots. |
| 用磨碎的胡萝卜做成的布 |
|
|
| | |
| 6. | Special Recommendation: pudding with caramel, special tofu, chicken in three cups. |
| 推荐:“焦糖布丁”“宇治金石”“云雾豆腐”“三杯鸡”。 |
|
|
| | |
| 7. | sweet pudding thickened with tapioca. |
| 用木薯粉增稠的甜布 |
|
|
| | |
| 8. | This year I'm making your figgy pudding with rat poison and Ajax. |
| 今年我给你做蛋糕的时候 要在里面放鼠药和火药 |
|
|
| | |
| 9. | People will distinguish one another by those who refer to " lunch" not " dinner" at lunchtime,have a " pudding" not a " sweet" or " afters； " sit in the " sitting room" rather than the " lounge," on a " sofa" not a " settee," or go to the " loo" not the " toilet." |
| 人们会通过以下的用词来相互进行鉴别：午饭说lunch而不说dinner；甜点说pudding而不说sweet或afters；起居室说sittingroom而不说lounge；沙发说sofa而不说settee |
|
|
| | |
| 10. | sweet almond-flavored milk pudding thickened with gelatin or cornstarch; usually molded. |
| 甜的、杏仁调味的牛奶布丁，用凝胶或玉米淀粉增稠；通常用模子做成。 |
|
|
| | |