|
|
| 11. | sure; but I conceit that every two-legged creature, that I see coming near me, is about to cover me with |
| 当然这话没有道理，但我一看见这儿任何一个两腿畜生向我走来，实在觉得他们肮脏不堪，像是一有机会就要将他们的毒疮传染给我似的！ |
|
|
| | |
| 12. | As the Coalition proceeds with the reconstruction of Iraq, it will work with its allies, other bilateral |
| 在着手重建伊拉克之际，联盟国家将与其盟国、其他双边捐助国以及联合国和其他国际机构进行合作。 |
|
|
| | |
| 13. | The mortgagee shall be entitled to the priority of having his claim satisfied with the proceeds from |
| 第五十六条拍卖划拨的国有土地使用权所得的价款，在依法缴纳相当于应缴纳的土地使用权出让金的款额后，抵押权人有优先受偿权。 |
|
|
| | |
| 14. | an incomparable week of rest and pleasure; the computer proceeds with its incomparable logic and efficiency |
| 整个都是在休息和快乐着的、无与伦比的星期；计算机以其无与伦比的逻辑能力和效率运行着；因为对数据进行了不同的分类，这份报告与早些的那份是不可比较的。 |
|
|
| | |
| 15. | countries the workman, instead of taking his work home, and being paid for it after it is finished,proceeds |
| 实际上，在有些国家内，工人不是把活计拿回家去做，做完后再收取报酬，而是带上工具到雇客的家中，在那里吃住到把工作干完。 |
|
|
| | |