|
|
| 31. | This demands an explanatory Undo with a more robust presentation than might otherwise be necessary for |
| 用户可能希望像研究菜单一样研究自己的操作，并且选择不连续的子集来恢复，并保留其他内容，这要求解释性撤销比正常的多次隐蔽撤销有更健壮的表达。 |
|
|
| | |
| 32. | common belief, we have found one case of pneumococcus lobar pneumonia situated in the right upper lobe with |
| 但是，我们所要提出的这位肺炎双球菌性肺炎的患者的初始症状为发烧、痛、常轻微的咳嗽（天只咳3-5声）理学检查并没有发现啰音或干啰音，但其大叶性肺炎的位置是在右上肺叶。 |
|
|
| | |
| 33. | In many cases a lymphoma is diagnosed initially during surgical exploration, especially in patients with |
| 摘要淋巴瘤在后腹腔的表现是非常多样化的，有许多的病例往往必须接受剖腹探查后才能获得确定的诊断，特别是那些以极特殊图象来表现的病患。 |
|
|
| | |
| 34. | As long as the auditor is not satisfied with the fair-presentation quality of these figures, he should |
| 保留意见并不一定意味着公司的这些会计数字有假, |
|
|
| | |
| 35. | Herein, we report a case of pulmonary artery sarcoma with the initial presentation of hemoptysis and |
| 在此我们报告一个初期表现为咳血及右上肺叶肿块、似肺癌的肺动脉肉瘤病例。 |
|
|
| | |
| 36. | Smart thinking and imaginative presentation, coupled with painstaking project management and audience |
| 灵活的意念、满新意的演绎，配合悉心的活动管理和独到的受众分析，保证了贵公司活动的成功。 |
|
|
| | |
| 37. | Ongoing –Special issue of IIA e-zine, with sections of Agenda, Presentation, On-site interview, Sidelights |
| 会中全程活动报道，制作活动特刊，根据活动特点设“日程安排”、“技术报告”、“现场采访”、“活动花絮”等栏目，全方位地动态展示活动盛况。 |
|
|
| | |
| 38. | In a word, along with the presentation of correlative natinal policies and the development and consummatting |
| “总之，随着国家相关政策的出台以及汽车金融服务机构的发展与完善，汽车贷款必将逐步走向规范化，个人汽车消费贷款的蛋糕必将越做越大。” |
|
|
| | |
| 39. | invitation of Chinese court, Siamese king dispatched at regular intervals tribute missions to China, with |
| 受清廷的招徕，暹罗国王定期派遣使团携带贡品来华朝贡，并可于贡船上附带压舱货物在广东或北京销售。 |
|
|
| | |
| 40. | The presentation starts with a short overview of the coming disinfection norms which highlight the value |
| 本文先介绍新规范中强调的消毒灭菌程序之前的清洗的重要性。 |
|
|
| | |