|
|
| 21. | The Akubra wide-brimmed hat worn by Australian bushmen is considered a strong possibility, along with |
| 有人认为极有可能是澳大利亚丛林人戴的亚古巴宽边帽及油布装和靴子。 |
|
|
| | |
| 22. | California's three strikes law mandates a life sentence, with no possibility of parole for at least 25 |
| 加州的“三击出局法”责令对那些第三次犯罪的人———不管第三次罪行有多轻———判以终身监禁,而且至少在25年之内不得假释。 |
|
|
| | |
| 23. | Federer is going to head to Roland Garros with the possibility of winning a calendar slam, and the hype |
| 费德勒现在正在向罗兰加洛斯、年度全满贯进军，那是他唯一还没能获得的大赛冠军，这一进程将给人们带来极大的刺激。 |
|
|
| | |
| 24. | He forgot his triumph with Carrie in the possibility of soon being known for what he was, in this man's |
| 想到这个人可能很快就会知道他的真面目，一个偷保险柜的贼，他忘记了赢得嘉莉的胜利。 |
|
|
| | |
| 25. | broadcasting organizations, they shall provide owners of copyright in the subject matter of broadcasts with |
| 如各成员未授予广播组织此类权利，则在遵守《伯尔尼公约》(1971)规定的前提下，应给予广播的客体的版权所有权人阻止上述行为的可能性。 |
|
|
| | |
| 26. | period of employment for top level computer specialists from abroad is to be limited to three years with |
| 对来自海外的高级计算机专家的雇佣期就限制在3年之内，并且有可能再延长两年，即最长可达5年。 |
|
|
| | |
| 27. | broadcasting organizations, they shall provide owners of copyright in the subject matter of broadcasts with |
| 如果某些成员不授予广播组织上述权利，则应依照伯尔尼公约1971年文本，使对有关广播之内容享有版权之人，有可能制止上述行为。 |
|
|
| | |
| 28. | creating a Twilight Zone-like TV anthology series, but because it would be on pay cable he got obsessed with |
| 这里还有个例子，有名的“钱本位”导演本来有机会制作一部象阴阳魔界这样的电视剧集，由于将在付费的有线电视上播出，他执迷不悟的研究暴露镜头的可行性，往每一集里拼命填塞这些内容。 |
|
|
| | |
| 29. | Pacific Industries are willing to explore with your corporation the possibility of even closer ties through |
| 太平洋实业公司愿意与贵国共同讨论通过合资经营更加密切彼此关系的可能性。 |
|
|
| | |
| 30. | phone companies installing modern fiber-optic lines would not have to share them at regulated rates with |
| 其一为联邦通讯委员会决定，基于1996年的电信法，设有现代光纤网路的地区性电话公司，若要将光纤使用权出售给其他竞争者，不必再依据规定的收费标准。 |
|
|
| | |