|
|
| 11. | Were I a lot younger--or had I already retired, with a pension to act as a safety Belt, it would Be different |
| 假若我年轻许多——或者已经退休，并有起安全带作用的养老金的话，当然情况就不一样了。 |
|
|
| | |
| 12. | unemployment insurance compensation, their family dependents are to be paid one-off funeral allowance and pension |
| 第二十条失业人员在领取失业保险金期间死亡的，参照当地对在职职工的规定，对其家属一次性发给丧葬补助金和抚恤金。 |
|
|
| | |
| 13. | Since reform and opening-up,social security system has been formed with old-age pension,medical insurance |
| 改革开放以来,我国初步形成了以养老、医疗、失业保险和最低生活保障为重点的社会保障制度。 |
|
|
| | |
| 14. | designated grades with identified or anticipated staff surplus to retire from the service voluntarily with |
| 二零零零年七月，当局为59个人手过剩或预期会人手过剩的指定职系，推行自愿退休计划。 根据该计划自愿退休的人员可获发补偿金和退休金。 |
|
|
| | |
| 15. | Article2 After retirement, workers are provided with a monthly cash pension according to the following |
| 第二条工人退休以后，每月按下列标准发给退休费，直至去世为止。 |
|
|
| | |
| 16. | housing finance in order to make cheaper loans available to more Mexicans while providing the country's pension |
| 为了让更多的墨西哥人享受到更便宜的贷款，福克斯帮助为住宅金融建立了坚实的基础，同时建立了房产抵押贷款支持证券，并允许该国养老基金购买投资。 |
|
|
| | |