|
|
| 1. | with might and main |
| 全力以赴 |
|
|
| | |
| 2. | with might and main:with all one's strength |
| 全力以赴；竭尽全力地 |
|
|
| | |
| 3. | 6 [和合]并将犹大人和耶路撒冷人，卖给希腊人(文作“雅完人”)使他们远离自己的境界。 |
| NIV] You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their |
|
|
| | |
| 4. | They hauled in the rope with might and main. |
| 他们拼命抓住那绳子。 |
|
|
| | |
| 5. | Sophisticated scans have revealed the eating disorder anorexia is linked to specific patterns of brain activity. |
| Anorexia visible with brain scans Worriers and perfectionists Dr Kaye said that, in anorexia, this might |
|
|
| | |
| 6. | Tom struggled with might and main to move the stone. |
| 汤姆竭尽全力地搬动那块石头。 |
|
|
| | |
| 7. | fought with might and main. |
| 竭尽全力地战斗 |
|
|
| | |
| 8. | and the two were struggling with might and main, |
| 两个人拼命打起来， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 9 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | and both shoving with might and main, |
| 用尽力气想把对手往后推， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | Goodness, you've been thinking with might and main, haven't you? |
| 我的上帝，你可是绞尽了脑汁想出这些的吧，是不是？ |
|
|
| | |