|
|
| 1. | Holland once competed with England for the mastery of the high seas. |
| 荷兰曾经同英国争夺公海的控制权。 |
|
|
| | |
| 2. | Never before had Rudolf played with such mastery. |
| 鲁道夫从未演奏得这么炉火纯青。 |
|
|
| | |
| 3. | a difficult feat performed with casual mastery; careless grace. |
| 熟巧、轻松的完成了高难度的技艺表演；不经意的优雅。 |
|
|
| | |
| 4. | fought back the bodily weakness -- and, still more, the faintness of heart -- that was striving for the mastery |
| 但他击退了身体的无力，尤其是妄图控制他的内心的软弱。 |
|
|
| | |
| 5. | Richard Nixon, Henry Kissinger, George Bush senior and Brent Scowcroft clearly identified the Republicans with |
| 象里查德?克松、利?辛格、乔治?什和布兰特?考克罗夫特这些人，毫无疑问把共和党化成外交政策运用娴熟的代名词。 |
|
|
| | |
| 6. | Polearm Specialization – Replaced with "Weapon Mastery”: “Increases skill with all weapons by 2 and increases |
| 长柄武器专精-代之以”武器掌握”：“增加所有武器技能2点，并额外增加抵抗缴械的几率25/50%。 |
|
|
| | |
| 7. | Nixon with his mastery of intangibles knew how to strike the right note. |
| 尼克松由于擅长掌握不可捉摸的事物，完全明白怎样讲才恰到好处。 |
|
|
| | |
| 8. | Tough textbooks and examination questions will not necessarily produce intellectuals with a good mastery |
| 难度高的课文和考试题目，不一定就转换成一批高华文水平的知识分子。 |
|
|
| | |
| 9. | You're one of maybe twenty programmers in the world <p>with the mastery it going to take to finish |
| 世界上可能只有20个程序员可以完成这项工作<p>而你就是其中之一 |
|
|
| | |
| 10. | The purpose of this article is to develop a frame of reference to help children with physical disabilities |
| 本文之目的在于发展－考架构，用来提升肢障儿童对环境控制的能力。 |
|
|
| | |