帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句24条
1. Into his handsome face, the bitter waters of captivity had worn; but, he covered up their tracks with a determination so strong, that he held the mastery of them even in his sleep.
牢狱生活的辛酸泪浸透了他那漂亮的面孔,他却用坚强的决心把泪痕掩盖了,即使入睡后也没有流露。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji23 好评(10) 差评(0)  
 
2. "Well, I don't know," said Carrie, when he had concluded, her interest and desire to shine dramatically struggling with her timidity for the mastery. "I might go if you thought I'd do all right."
“我真的不知道自己行不行,"嘉莉说。 他的话说完以后,她内心思想斗争激烈,她对戏剧的爱好和登台亮相的愿望竭力要胜过她的胆怯害怕心理,"如果你觉得我还行的话,我也许可以去试试。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
3. Personnel of various kinds shall all abide by the various rules and regulations concerning the administration of the feeding and breeding of experimental animals and shall be acquainted with,and have a good mastery of, the operating rules.
各类人员都要遵守实验动物饲育管理的各项制度,熟悉、掌握操作规程。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. Tough textbooks and examination questions will not necessarily produce intellectuals with a good mastery of the Chinese language.
难度高的课文和考试题目,不一定就转换成一批高华文水平的知识分子。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. a difficult feat performed with casual mastery; careless grace.
熟巧、轻松的完成了高难度的技艺表演;不经意的优雅。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. When the enemy attacked, the methods of dealing with him were: "Engage the enemy outside the gates", "Gain mastery by striking first", "Don't let our pots and pans be smashed", "Don't give up an inch of territory" and "Divide the forces into six routes".
敌人进攻时,对付的办法是“御敌于国门之外”,“先发制人”,“不打烂坛坛罐罐”,“不丧失寸土”,“六路分兵”;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. The likes of Richard Nixon, Henry Kissinger, George Bush senior and Brent Scowcroft clearly identified the Republicans with mastery of foreign policy.
象里查德?克松、利?辛格、乔治?什和布兰特?考克罗夫特这些人,毫无疑问把共和党化成外交政策运用娴熟的代名词。
-- 来源 -- ecocn.blogbus.com 好评(10) 差评(0)  
 
8. You're one of maybe twenty programmers in the world <p>with the mastery it going to take to finish this thing
世界上可能只有20个程序员可以完成这项工作<p>而你就是其中之一
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. Never before had Rudolf played with such mastery.
鲁道夫从未演奏得这么炉火纯青。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. Nixon with his mastery of intangibles knew how to strike the right note.
尼克松由于擅长掌握不可捉摸的事物,完全明白怎样讲才恰到好处。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟