|
|
| 1. | We are fitting out a new ocean liner with up-to-date equipment for a long voyage. |
| 我们正为一艘新的远洋客轮装配最新设备准备远航。 |
|
|
| | |
| 2. | a liner with cabins for passengers. |
| 为乘客准备船舱的班船。 |
|
|
| | |
| 3. | The liner is reported to have been in collision with an oil tanker. |
| 据报道，这艘客轮与一艘油轮相撞。 |
|
|
| | |
| 4. | The crowd waved and the liner responded with a blast on its siren. |
| 人群挥手相送，大客轮鸣响汽笛作答。 |
|
|
| | |
| 5. | The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life. |
| 人们将永远记得这艘巨型客轮的悲惨沉没，因为它竟首航沉没并造成惨重死亡。 |
|
|
| | |
| 6. | From first-class passenger George Graham, it describes how the Titanic almost collided with another liner - the New York - as it embarked on its voyage from Southampton. |
| 这封来自头等舱乘客乔治·格雷厄姆的书信描述了泰坦尼克号从南安普敦出发开始航行时，差点和另一艘游轮“纽约号”发生碰撞的情况。 |
|
|
| | |
| 7. | The new passenger liner to be launched was decked out with scarlet silk flowers and bunting. |
| 即将下水的新客轮饰以鲜红的绢花，挂满彩旗，打扮得很漂亮。 |
|
|
| | |
| 8. | The liner was in collision with an oil-tanker. |
| 客轮与油轮相撞. |
|
|
| | |
| 9. | The liner came into collision with an oil-tanker |
| 这艘客轮与一油轮相撞。 |
|
|
| | |
| 10. | Small boats loaded with wares sped to the great liner as she was entering the harbour. |
| 当大型班轮驶进港口时，满载货物的小船纷纷向它飞驶来。 |
|
|
| | |