|
|
| 31. | Using the same analogy as before, a PCI-X bus would be a 64-lane highway, with a speed limit of 133 mph |
| 仍按前面相同的比喻，PCI-X是一条64车道的高速公路，其最高限速为每小时133英里，与PCI相比，在给定的时间内，能运送大约10倍的流量。 |
|
|
| | |
| 32. | Where the decision has not been complied with within the time limit and no action has been brought, the |
| 对处罚决定不履行逾期又不起诉的，由作出行政处罚决定的机关申请人民法院强制执行。 |
|
|
| | |
| 33. | The production water will be supplied with the following battery limit conditions to the consumers. |
| 将由XXX提供生产用水，作为生产用水和低压消防水。生产用水将在下述界区条件下供至各用水设备。 |
|
|
| | |
| 34. | With regard to regional limit and the time of opening, Shanghai, Guangzhou, Dalian, Shenzhen and Foshan |
| 在地域限制和开放时间方面，加入时开放上海、广州、大连、深圳、佛山； |
|
|
| | |
| 35. | containing the backbone of animals aged over12 months were banned in2001 in many European countries, with |
| 二○一年，许多欧洲国家禁止贩售带有超过十二个月大牛只脊骨的牛肉，因著这项年龄限制很低，使丁骨牛排的贩售实际上成为非法。 |
|
|
| | |
| 36. | Agricultural futures have long been a way to limit risk with crop prices. |
| 农业期货一直以来都是降低农产品风险的一个途径。期货交易有助于防止损失的发生。公司也通过购买材料期货来保本。 |
|
|
| | |
| 37. | Failure by the company to do so with in the time limit, it shall be subject to a fine of at least RMB |
| ;逾期未办理的，处以1万元以上10万元以下的罚款。 |
|
|
| | |
| 38. | Then, analyzed from calculation methods, this model is a type of Knapsack Problem with restrictions between |
| 然后从计算方法上，将该贷款组合优化问题归结为一类有上下限的非连续、多峰的特殊背包问题。 |
|
|
| | |
| 39. | directory of production technologies, processes and equipment and products to be eliminated within the time limit |
| 国务院经济贸易行政主管部门会同国务院有关行政主管部门制定并发布限期淘汰的生产技术、工艺、设备以及产品的名录。 |
|
|
| | |