|
|
| 1. | And finally, he had grieved for his beloved Susie, left with such a legacy. |
| 最后，他又替自己心爱的女儿苏珊难过起来，他给女儿留下的竟然是这种遗产。 |
|
|
| | |
| 2. | Select this option if you have compatibility problems with legacy applications. |
| 如果存在与旧版应用程序兼容问题，请选择这个选项。 |
|
|
| | |
| 3. | And it is very difficult, if not impossible,to change a military completely without dealing with legacy |
| 完全更新军队的武器系统而淘汰旧系统，如果不是不可能的话，也是非常困难的。 |
|
|
| | |
| 4. | Today, revitalization is underway to restore the neighbourhood's historical legacy with renovations of |
| 而今,正在开展复兴工作,通过对利瑞克剧院以及其它建筑物进行整修,来修缮这一地区的历史遗产。 |
|
|
| | |
| 5. | It is also nearly impossible for new vendors to compete with legacy application suites that have grown |
| 对新的供应商来说几乎是不可能与已经增长，并发展了好几年的一批传统应用程序相竞争。 |
|
|
| | |
| 6. | And she will claim her legacy with the full force of the law. |
| 她会在法律的保护下得到她的遗产。 |
|
|
| | |
| 7. | Used in this way, Intranets can offer lower desktop support costs, easy links with legacy applications |
| 利用这个办法，内部网提供较低的桌面支持的成本、容易与传统应用程序和数据库相连，其中最主要的还是使用方便。 |
|
|
| | |
| 8. | be successful in expanding Xugong's business overseas, but could struggle to restructure a company with |
| 任何私人股本投资最后、是最关键的一步是抽身而退。但考虑到中国资本市场目前的状况，以及中国政府可能反对外国私人股本集团通过出售前上市公司牟取巨额回报，退出行动也可能会很棘手。 |
|
|
| | |
| 9. | Select this option to provide an environment that is compatible with most legacy applications |
| 选择这个选项，提供跟大多数旧版应用程序兼容的环境 |
|
|
| | |
| 10. | Jane insists on sharing this legacy with Rivers and his sisters who, a lawyer discovers, are really her |
| 简执意要与里弗斯及其姊妹分享这笔遗产，一名律师发现他们实际上是她的表兄妹。 |
|
|
| | |