|
|
| 21. | , all our enterprises, without exception, must adopt democratic forms of management, combining them with |
| 为了实现四个现代化，我们所有的企业必须毫无例外地实行民主管理，使集中领导和民主管理结合起来。 |
|
|
| | |
| 22. | The legislature convened early this month with the leadership bickering and suspicious of one another |
| 本 月 早 些 时 候 召 开 的 州 议 会 就 传 来 领 袖 们 相 互 猜 忌 龃 龉 不 断 的 声 音 ， 有 许 多 人 准 备 当 头 儿 ， 却 极 少 有 人 甘 心 跟 随 。 |
|
|
| | |
| 23. | Better leadership comes with greater skill in doing this. |
| 比较好的领导，就是从比较善于这样去做而得到的。 |
|
|
| | |
| 24. | Collective leadership with division of labour and individual responsibility should be practised at all |
| 各级都要实行集体领导、分工负责。 |
|
|
| | |
| 25. | A President who identifies leadership with public opinion polls dooms himself to irrelevance. |
| 一位总统如果把他的领导和民意测验投票结果等同起来，那么他注定将成为一个可有可无的人物。 |
|
|
| | |
| 26. | If you are looking for a successful human resource executive with strong leadership abilities, you will |
| 如果您正寻找一名具有很强领导能力的成功人力资源主管,您会有兴趣与我谈谈。 |
|
|
| | |
| 27. | With your wonderful leadership skills, your career is guided by drive, stamina and commitment. |
| 伴随着你杰出的领导能力，工作突飞猛进地发展。 |
|
|
| | |
| 28. | history of revolution proves that without the leadership of the working class revolution fails and that with |
| 整个革命历史证明，没有工人阶级的领导，革命就要失败，有了工人阶级的领导，革命就胜利了。 |
|
|
| | |
| 29. | What people wanted was a forthright style of leadership, with more emphasis on principle. |
| 人们期望的是坦率的更加注重原则的领导作风。 |
|
|
| | |
| 30. | This is the way to integrate the leadership with the masses and with the large numbers of activists. |
| 这就是领导和群众相结合，领导和广大积极分子相结合的方法。 |
|
|
| | |