|
|
| 1. | It is only gradually, with the lapse of years, that they come to a clear understanding of their position |
| 随着岁月的流逝，他们才逐渐清楚地认识到自己的地位。 |
|
|
| | |
| 2. | with the lapse of time |
| 随着时间的推移|逐渐 |
|
|
| | |
| 3. | That picture had got no fainter with the lapse of months. |
| 虽然事隔几个月了，那情景还历历在目。 |
|
|
| | |
| 4. | With the lapse of time, the genre can express the features of times, a nation and a region even the spirit |
| 风俗与世推移,风俗画在诸画种当中,当然最 能道出时代与民族、区域的面貌以至精神了。 |
|
|
| | |
| 5. | But with the lapse of time, today China is failing into a credit crisis. |
| 然而在历史的变迁中,今日中国却陷入了信用危机中。 |
|
|
| | |
| 6. | The PH value of the fermentation for the testing strains was raised with the lapse of time for fermentation |
| 培养基酸碱度在所试菌种发酵过程中随时间延长而提高。 |
|
|
| | |
| 7. | With the lapse of time, the tribu te-paying trade of the Qing Dynasty began to prosper. |
| 随着时间的推移 ,清代的朝贡贸易日呈繁荣之势 |
|
|
| | |
| 8. | Relief of tinnitus was not parallel to the recovery of tone thresholds, but it bettered with the lapse |
| 耳鸣与纯音听力的好转无平行关系,随病程推移而减轻。 |
|
|
| | |
| 9. | But with the lapse of time, Chiang Kai-shek and his U.S. masters began to change their tune. |
| 但是，随着时间的推移，蒋介石及其美国主子的腔调也发生了变化。 |
|
|
| | |
| 10. | You might be able to have a few minutes with him before you lapse. |
| 也许你能在他全面衰竭之前 见他最后一面 |
|
|
| | |