|
|
| 71. | possessed of every form of power, endued with wisdom, and in his dominion over the human race partial to justice |
| 人们相信他神力无边，智慧无限，对所管辖的人世公正无私，充满无限仁慈和爱心。 |
|
|
| | |
| 72. | conducted at the door of an offender, especially a debtor, in India as a means of obtaining compliance with |
| "长坐绝食:在一个肇事者门口的短暂行为,尤指债务人在印度有为了公正而获取的意思,如欠款的给付." |
|
|
| | |
| 73. | right done, but strong purpose, which does not flinch because some must suffer, is perfectly compatible with |
| 要保证事情做得对必须有坚定的决心。不因为有人得付代价而轻易动摇的“执著”，与公平合理、明察事实并无矛盾。 |
|
|
| | |
| 74. | You cannot exploit civilians for the army's needs, and you cannot force them to collaborate with the |
| 三人合议庭主审法官巴拉克在裁决书中指出，「不能为军方的需求来剥削平民，更不能强迫他们与军方合作。 |
|
|
| | |
| 75. | potentates of the school, who joy in the smart of their subjects; on the contrary, he administered justice |
| 但是我并不要读者想象他是那种残酷的学校首长，乐于让他们治下的臣民受笞楚；恰恰相反，他惩治不法之徒，严明而并不严厉… |
|
|
| | |
| 76. | Justice, thought with halting foot, had been on his track, and been on his track, and his old crime of |
| 法网难逃，他终于因以前在中国时所犯的罪而受到惩罚。 |
|
|
| | |
| 77. | Thus, with the exception of Justice Powell, now retired, no member of the Court has at any time agreed |
| 所以，除了鲍威尔法官（现在已撤回）之外，法院中没有一个成员同意法令需要成本一利益分析的观点。 |
|
|
| | |
| 78. | The examination system provides us with the sense of justice, but currently, in the enrolment of PhD |
| 摘要考试制度给人们以公平正义的理念，但目前我国博士招生中所存在的一些问题引起了人们的质疑与思考。 |
|
|
| | |
| 79. | consumption mode, accelerate on the economic development, follow the consumption principle international justice |
| 促进经济的发展; 遵循“共同而又有区别责任”的国际公正原则:与可持续生产相结合以及加强政府的力量等途径找出可持续消费摆脱困境的出路,试图探寻可持续消费赖以实现的基础。 |
|
|
| | |
| 80. | Washington on Ausust 10 is the latest against AOL Time Warner, which said late last month it is cooperating with |
| 十日向华盛顿美国地区法院提起的诉讼是对美国线上时代华纳采取的最新一桩法律行动，美国线上时代华纳上个月底甫表示，它正配合美国司法部调查该公司会计作业的行动。 |
|
|
| | |