|
11. | cried John Bunsby, pushing back the rudder with a desperate jerk. |
| 约翰·班斯比绝望地把舵盘一推,叫着说。 |
|
|
| |
12. | He woke with the jerk of his right fist coming up against his face and the line burning out through his |
| 他的右拳猛的朝他的脸撞去,钓索火辣辣地从他右手里溜出去,他惊醒过来了。 |
|
|
| |
13. | "I'm no sucker," and with that he opened it with a jerk and closed it equally vigorously. |
| "我可不是吃奶的小孩子。 “说着他猛地拉开门,出去时,又猛力关上门。 |
|
|
| |
14. | The train stopped with a violent jerk, nearly tipping him out of his bunk. |
| 火车猛地一颠停了下来,差点儿使他从铺位上掉下来。 |
|
|
| |
15. | It will be a cold day in hell before I agree to go out with that jerk Harold. |
| 要我同意和海罗德那个笨蛋一起出去,绝不可能。 |
|
|
| |
16. | The ship drifted and brought up with a light jerk. |
| 船漂漂荡荡,然后微微一颠突然停了下来。 |
|
|
| |
17. | The knife was stuck on the chopping block but she pulled it out with a jerk. |
| 刀被卡在砧板上了,但她猛的一下就把它拔了出来。 |
|
|
| |
18. | At this moment he was dragged out of his reverie with a violent jerk. |
| 就在这时,他猛然从沉思当中惊醒了过来。 |
|
|
| |
19. | The train stopped with a violent jerk, nearly tipping me out of my bunk. |
| 火车猛地一颠停了下来,差一点把我从铺位上摔下来。 |
|
|
| |
20. | Presently Tom lifted his head with a jerk and, after staring around the garage with glazed eyes, addressed |
| 过了一会汤姆猛地一甩,抬起头来,用呆滞的目光扫视了车行,然后对警察含糊不清地说了一句话。 |
|
|
| |