|
|
| 1. | The net effects on nations may clash with intuition. |
| 对各国的净影响，可能与直觉知识背道而驰。 |
|
|
| | |
| 2. | Ironically concealed under the carpet it lies until Tess, with a sudden late intuition on her wedding |
| 谁知这封信像捉弄人似地被塞到了地毯下面去了，直到举行婚礼的清晨，苔丝突然产生一种直觉，发现了信的所在，因已经晚了，她就将它撕了。 |
|
|
| | |
| 3. | With unerring intuition he brought together a remarkable collection of distinguished persons. |
| 他知人善任，邀集了一大批社会名流。 |
|
|
| | |
| 4. | He had been fidgetting, and with natural intuition she felt a certain interest growing in that quarter |
| 他一直在那里坐立不安，因此凭着女性的直觉，她感到背后那人对她越来越感兴趣。 |
|
|
| | |
| 5. | She saw that he himself was hesitating, and with a woman's intuition realised that there was no occasion |
| 她看出他并没有多少信心，凭一个女人的直觉，她感到没有必要惊慌失措。 |
|
|
| | |
| 6. | Her intimate knowledge of village life combines with intuition to reveal hidden iniquities and, triumphantly |
| 玛波小姐对村舍生活的熟悉再加上她的直觉就可揭露出隐藏的罪恶，并且，玛波小姐最终总能成功地将凶手推上审判席。 |
|
|
| | |
| 7. | and making decisions and taking actions based on results of logical analyses, as balanced with experience |
| 基于逻辑分析的结果，权衡经验和直觉，作出决策并采取措施。 |
|
|
| | |
| 8. | Making decisions and taking action based on factual analysis, balanced with experience and intuition. |
| 决策和行动基于事实的分析，平衡经验和直觉。 |
|
|
| | |
| 9. | He entered Harvard with no intention of practising in the traditional allopathic way, but with "a strong |
| 他进入哈佛并不是想从事传统的对抗疗法，而只是带有“一种强烈的直觉——一医学学位将会有用。” |
|
|
| | |
| 10. | Hannah doesn't just see the world she sees through it,through people with an intuition none of us can |
| 汉娜看到的不仅是表面 她以与生俱来的理解能力 看透世界, 人情 |
|
|
| | |