|
|
| 1. | Zhangjiajie is a famous scenic spot of our country and the world natur al heritage with excellent tourist |
| 张家界是我国著名的风景旅游区,也是世界自然遗产地,旅游资源极为丰富并具有特色。 |
|
|
| | |
| 2. | 2003年，联合国指定巴米扬废墟是世界文化遗址，但也将其列入濒危名单中，因其情况岌岌可危，并可能因劫掠及后神学士时代大兴土木和游客回流等压力而雪上加霜。 |
| In2003, the United Nations designated the Bamiyan ruins a World Heritage site, but also listed them as |
|
|
| | |
| 3. | I have not punctuated every fact or example with its academic heritage. |
| 我对每个事实和例证并不学究式地强调其出自何处。 |
|
|
| | |
| 4. | It is ultimately an attempt to come to terms with his Southern heritage. |
| 它总归是与南方传统妥协的一次尝试。 |
|
|
| | |
| 5. | China Heritage '94:The Year to Retrace People and Places from the Distant Past |
| China Heritage ＇94： The Year to Retrace People and Places from the Distant Past |
|
|
| | |
| 6. | "He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage." |
| 并将他的百姓交与刀剑，向他的产业发怒。 |
|
|
| | |
| 7. | "Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun." |
| 智慧和产业并好。而且见天日的人，得智慧更为有益。 |
|
|
| | |
| 8. | A land with rich cultural heritage, Zhejiang has produced many eminent people since ancient times. |
| 在历史上，浙江产生过灿若群星的文化名人。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_duiwenhuajiaoliuzhuhe |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | "Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage." |
| 所以，耶和华的怒气，向他的百姓发作，憎恶他的产业。 |
|
|
| | |
| 10. | Many live and work in cities and must make special efforts to maintain social and cultural links with |
| 很多毛利人在城市里生活和工作，他们必须作出特殊的努力来保持自己同其毛利传统的社会和文化的联系。 |
|
|
| | |