|
|
| 61. | Now that the credibility of the Atlantic Alliance has been staked, we must persist-- with ground troops |
| 现今，大西洋联盟的可信度既已确立，我们就必须将它贯彻到底―若有必要，则可派出地面部队―直至塞族军队撤出科索沃，难民被允许返回家园。 |
|
|
| | |
| 62. | The place was covered with human bones, the ground dyed with their blood |
| 整个地面上都是死人骨头，鲜血淋淋，把土地都染红了。 |
|
|
| | |
| 63. | His inability to find the net, even with training ground penalties is legendary. |
| 他向来与进球无缘，就算在训练场上他进点球也属奇闻。 |
|
|
| | |
| 64. | Based on the basic research, the hidden cavity was detected in Changba Lead-zinc Mine with Ground Penetrate |
| 分析了各自相应的适用条件，并综合应用探地雷达法和瑞雷波法在厂坝铅锌矿进行了地下群采空区的现场探测，基本查明了试验采场采空区的分布情况，为后续的安全回采提供了技术支撑。 |
|
|
| | |
| 65. | Ground planted with cultivated grapevines. |
| 葡萄园种植葡萄的地方 |
|
|
| | |
| 66. | The young woman shrank from having anything to do with the ground-floor serving. |
| 年轻的姑娘竭力避开楼下一层的招待。 |
|
|
| | |
| 67. | You must not litter the ground with paper . |
| 不许你在地上乱扔纸屑。 |
|
|
| | |
| 68. | it picks up vibrations only if its lower jaw is in contact with the ground. |
| 它只有在下颌触地的时候, 才能捕捉到一丝颤动。 |
|
|
| | |
| 69. | Would she find Tara like this, level with the ground, silent as the dead? |
| 她会不会发现塔拉也是这副模样，只剩下一片废墟，像死一般岑寂呢？ |
|
|
| | |
| 70. | Bob pecked at the hard ground with a pickaxe. |
| 鲍勃用鹤嘴锄在坚硬的地面上挖掘。 |
|
|
| | |