|
|
| 31. | The rate of curing and consequently the rate of heat generation increase with the temperature. |
| 固化速度，因而还有放热速度，都随温度而增加。 |
|
|
| | |
| 32. | "Attention spans are shrinking with each generation, and in an era of sound-bites having a short name |
| "人们对总统选举的关注程度一代不如一代,在这个生活节奏飞快的时代里,拥有一个简短的名字是至关重要的。它能吸引公众的注意力。" |
|
|
| | |
| 33. | In line with the new generation of operational doctrines, the PLA focuses on the studies and training |
| 根据新一代作战条令，人民解放军突出了对联合作战问题的研究和演练。 |
|
|
| | |
| 34. | "Tian Zhuangzhuang, another member of the "fifth generation", with his individual and wide-angled perspectives |
| 另一位第五代导演田壮壮以其独特和广阔的视角涉猎了更遥远的地域和更难懂的主题。 |
|
|
| | |
| 35. | "For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with amalek from generation to generation |
| 又说，耶和华已经起了誓，必世世代代和亚玛力人争战。 |
|
|
| | |
| 36. | In December, Huawei beat Ericsson of Sweden to supply Telfort, a Dutch mobile operator, with third-generation |
| 由于华为产品价格低且竞争力强，近几年里在本土以外市场赢得越来越多的合同，因此华为的举动受到电信设备制造商和行业观察人士的密切关注。 |
|
|
| | |
| 37. | Advanced control concepts represent an area where important changes are certain to occur with the next |
| 新的控制概念代表着下一代发射器上必然会出现的一些重要变化。 |
|
|
| | |
| 38. | Design Engineer (Mechanical， Electrical or Civil) preferably with experience in power generation is required |
| 马亚西亚一间建筑公司聘请一位设计工程师，毕业于机械，电子或土木工程系，在电厂方面有经验者为佳。 |
|
|
| | |
| 39. | The very idea of breaking a bond would have appeared unimaginable to the older generation with a Chinese-medium |
| 毁约的念头对早期华校生来说，是不可思议的。 |
|
|
| | |
| 40. | obtained the solutions to the steady heat-conduction differential equations for a cylindrical wall with |
| 应用热流分流和叠加原理，分别直接得出第一、、类边界条件下，非均匀内热源圆筒壁稳态导热微分方程的解。 |
|
|
| | |