|
|
| 41. | The fund, with the council as its trustee, is administered by a Board of Administrators underpinned by |
| 消委会是诉讼基金的信托人，基金由执行委员会在管理委员会的协助下管理，委员则由政府委任。 |
|
|
| | |
| 42. | The placement of the whole of the Land Fund, along with the fiscal reserves, with the Exchange Fund, |
| 土地基金的所有资产与财政储备一并存入外汇基金以求得到与外汇基金同样的回报，是财政司司长按该决议的条款作出的投资决定。 |
|
|
| | |
| 43. | Unit trusts may also enable investors to diversify across regions, e.g. a European fund paired with an |
| 投资者也可借这个途径投资于其他地区，如欧洲基金和亚太基金，或是投资于不同的资产，如包括股票基金、债券基金和货币基金的雨伞基金。 |
|
|
| | |
| 44. | American agro-products, new hight-tech products, together with its transnational enterprises' fund and |
| 美国的农产品、高新技术产品，连同跨国公司的资本和技术，滚滚不息地涌进中国大陆。 |
|
|
| | |
| 45. | The fund, with the council as its trustee, is administered by a board of administrators underpinned by |
| 消委会是诉讼基金的受讬人，基金由执行委员会及管理委员会管理，委员由政府委任。 |
|
|
| | |
| 46. | and work with a team of world-class hedge fund managers and long-term commitment to grow their career with |
| .目前正在寻找有资深经验及新进全职研究分析师，分析师需具有向世界级避险基金经理人学习及共事的强烈意愿，同时也愿意长期与公司一起成长并共同经营其职业生涯。 |
|
|
| | |
| 47. | 2005, China's central coffer arranged 57.2 billion yuan (7.15 billion U.S. dollars) of poverty relief fund |
| 曛 |
|
|
| | |
| 48. | a firm which has entered into a contract with the city to fund and run the Detroit Metropolitan Police |
| 此公司最近与底特律政府达成 接管底特律警察局的协议。 |
|
|
| | |
| 49. | The foreign exchange and local money markets remained stable in the second quarter, with active two-way |
| 外汇和本地货币市场在第二季保持稳定，资金流动活跃。 |
|
|
| | |
| 50. | the handicrafts, and send out grain and wolfram in exchange for salt and cloth, starting temporarily with |
| 我们说的做的，是发展农业和手工业生产，输出粮食和钨砂，输入食盐和布匹，暂时从两百万资金再加上群众的股本做起。 |
|
|
| | |