|
|
| 21. | Prior to the merger of the assets of the Land Fund with the Exchange Fund on October 31, 1998, the Land |
| 在土地基金的资产于一九九八年十月三十一日并入外汇基金前，土地基金由金管局作为独立的投资组合来管理。 |
|
|
| | |
| 22. | statutory bodies or government-owned corporations — specified instruments (SIs) — have been fungible with |
| 根据债券发行计划，由四家法定机构或政府持有公司发行的债务证券(即“指定债务工具”)，可以与外汇基金票据及债券互换。 |
|
|
| | |
| 23. | This film was produced in association with the lsraeli Film Fund |
| 本片的摄制得到了由文教体育部建立的 |
|
|
| | |
| 24. | The official was dismissed from office because he feathered his own nest with the relief fund for flood |
| 那位官员被解除职务，因为他拿水灾救济金营私自肥。 |
|
|
| | |
| 25. | This governmental special fund, with a primary allocation of 1 billion RMB, is officially launched today |
| 这项政府专项基金首期额度为10亿元，今日正式启动。 |
|
|
| | |
| 26. | statutory bodies or government-owned corporations - specified instruments (SIs) - have been fungible with |
| 注三根据债券发行计划，由四家法定机构或政府持有公司发行的债务证券(即“指定债务工具”)，可以与外汇基金票据及债券互换。 |
|
|
| | |
| 27. | Since then, all licensed banks have had to maintain direct clearing accounts with the Exchange Fund. |
| 由那时起，所有持牌银行必须直接在外汇基金开设结算户口。 |
|
|
| | |
| 28. | With the green to fund them, Lee's Hollywood dreams were finally possible. |
| 有了这笔钱的资助，李安终于可以一圆好莱坞的梦想。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Ang Lee's Green Destiny |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | The problem lies with insufficient fund." |
| 该报引述余之寅（译音）教授的话说：“在技术上讲，中国要实现填土目标不成问题 ，问题是资本不够。” |
|
|
| | |
| 30. | DECLARATION ON THE RELATIONSHIP OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION WITH THE INTERNATIONAL MONETARY FUND |
| 关于世界贸易组织与国际货币基金组织关系的宣言 |
|
|
| | |