|
|
| 1. | He is just like his name-his name is Fool, and folly goes with him. |
| 他名叫拿八（是愚顽的意思）他为人果然愚顽。 |
|
|
| | |
| 2. | The whole Venture seemed so impractical and foolish that onlookers called it "Drake's Folly". |
| 整个的这项冒险事业看起来是如此不现实和愚蠢以致旁观者称之为“鸭子的蠢行”(译者注：Drake's Folly，drake在这里意含双关，即指瑞克的名字，又指该词的本义即鸭子。)。 |
|
|
| | |
| 3. | We reproach the sex every day with folly and inpertinence. |
| 我们每天愚昧而粗鲁地指责女性。 |
|
|
| | |
| 4. | anger begins with folly, and ends in repentance. |
| 愤怒以愚蠢开始，以后悔告终。 |
|
|
| | |
| 5. | Anger begins with folly, and ends in repentance.--Pythagoras, Ancient Greek mathematician |
| 愤怒以愚蠢开始,以后悔告终。古希腊数学家毕达哥拉斯 |
|
|
| | |
| 6. | She had read of great painters whose parents had opposed their wish to study, the event had shown with |
| 她在书本上看到过伟大画家的父母反对他们学习绘画的愿望，结果证明了这些父母的目光多么短浅。 |
|
|
| | |
| 7. | 22 [和合]你虽用杵，将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼17中，他的愚妄还是离不了他。 |
| Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly |
|
|
| | |
| 8. | Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, His folly will not depart |
| 闼溆描平?尥?擞氪蛩榈穆笞右煌?吩诰手校??挠尥?故抢氩涣怂? |
|
|
| | |