|
|
| 21. | The pond was alive with fish. |
| 满池塘是鱼。 |
|
|
| | |
| 22. | The rivers here teem with fish. |
| 这里的河流中有大量的鱼。 |
|
|
| | |
| 23. | a river teeming with fish |
| 充满鱼的河流 |
|
|
| | |
| 24. | stock a lake with fish |
| 放鱼在湖中 |
|
|
| | |
| 25. | minced chicken with fish potage |
| 龙凤羹 |
|
|
| | |
| 26. | The river abounds in/with fish. |
| 这条河里有很多鱼。 |
|
|
| | |
| 27. | The river was teeming with fish. |
| 河里的鱼很多. |
|
|
| | |
| 28. | 59． 下面例句为一倒装句，主语很长，而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装，翻译实践中多把倒装部分译到最前面。 |
| The hippos, by depositing dung in the water, fed the fish that support the storks that destroy the rare |
|
|
| | |
| 29. | White wine goes well with fish. |
| 吃鱼最适合喝白葡萄酒. |
|
|
| | |
| 30. | The lake is teeming with fish. |
| 湖里盛产鱼。 |
|
|
| | |