|
|
| 51. | If you try to design an automobile that pleases every possible driver, you end up with a car with every |
| 如果你想设计一辆能够让所有司机都满意的汽车，最后的结果是这辆汽车拥有所有的功能，但没有一个人喜欢。 |
|
|
| | |
| 52. | The city's economy should be developed into a pattern of its own feature with tourism paying the way |
| ?旅游搭台,经贸唱戏形成本市独特的经济开发格局 |
|
|
| | |
| 53. | The player and sword should move as a whole, so can show the sword characteristic with natural and elegant |
| 练习时要求手、、、、与器械高度的协调配合，做到手腕灵活，剑法清楚，“身剑合一”，呈现出轻快敏捷，灵活多变，潇洒飘逸，姿势优美的运动特点。 |
|
|
| | |
| 54. | is the unification of the cultures in surface, the other one is the independent development of law with |
| 而对于私法领域的统一化运动 ,应当看到它的两面性 ,即作为文化表层的统一 ,以及作为一国文化特色的法律个性发展。 |
|
|
| | |
| 55. | The Southeast Naval Force in the Ming Dynasty , with its distinguishing feature of the times on its disposition |
| 明代的东南水师是为了维护国家的海洋权益而创立 ,其在布防、巡哨等方面具有时代特色。 |
|
|
| | |
| 56. | countercurrent chromatography( HSCCC) is one kind of continuous liquid-liquid distribu-tion chromatography with |
| 【中英文摘要】高速逆流色谱是一种连续液-液色谱技术,具有无固相载体的优点。 |
|
|
| | |
| 57. | Combined with production process feature of steelmaking in Stainless Steel Branch, application of full |
| 摘要结合不锈钢分公司炼钢生产工艺特点，着重介绍了检化验全自动快速分析系统在宝钢钢铁化学成分分析中的应用。 |
|
|
| | |
| 58. | not only an important part of the human being' s culture, but also the attractive humanity resource with |
| 民族婚俗文化不仅是人类文化的重要组成部分，而且是具有特色的有吸引力的人文旅游资源。 |
|
|
| | |
| 59. | At the beginning of the new century, Africa will continue to be plagued with the basic feature of cohabitation |
| 总体缓和与局部动荡并存仍是新世纪初非洲形势的基本特征。 |
|
|
| | |
| 60. | It combines the Chinese seal, the art of calligraphy with a sporting feature cleverly. |
| 北京奥运会的会徽叫做“中国印——舞动的北京”。它巧妙地将中国印张篆刻和书法艺术与运动中的形象结合在了一起。 |
|
|
| | |