|
|
| 51. | Carrie studied the company with open eyes. So this was high life in New York. |
| 嘉莉睁大眼睛打量着这里的人们。纽约的奢侈生活原来如此。有钱人原来就是这样打发他们的时光。她那可怜的小脑袋里所能想到的,就是这里的每一个场面都代表着整个上流社会。 |
|
|
| | |
| 52. | A little round, stripy-blue fish slowly wiggled its way right in front of my face, with black wide-open |
| 一只圆圆的、蓝色条纹的小鱼在我脸正前方缓缓摇着尾巴，黑色眼睛睁得滚圆，嘴巴自然闭合，就好像它根本就没注意到有一个庞然大物正盯着它。 |
|
|
| | |