|
41. | on to be the instruments of our own destruction, even tho' it be before us, and that we rush upon it with |
| 我不知道,也不想知道该怎么称呼这种驱使自己冥顽不化的力量,但这是一种神秘而无法逃避的定数;它往往会驱使我们自寻绝路,明知大祸临头,还是自投罗网。 |
|
|
| |
42. | (of hatchlings) covered with down and having eyes open; capable of leaving the nest within a few days |
| (指孵化出的动物)身上有绒毛而且眼睛是张开的;几天内就能够离开巢窠。 |
|
|
| |
43. | "Yea, forsooth," replied the bond-servant, staring with wide-open eyes at the scarlet letter, which, |
| “是的,在家,”那家奴一边回答,一边睁大眼睛瞪着那红字,他来到这地方只有几年,以前还从未见过那标记。 |
|
|
| |
44. | you are so that there could be no light for the book to reflect, then you couldn't see the book even with |
| 如果你所在的地方不透光,那么就没有供书反射的光,因此你即使睁大眼睛也看不见它。 |
|
|
| |
45. | you are so that there could be no light for the book to reflect, then you could not see the book even with |
| 如果你所在的地方不透光,那么就没有供书反射的光,因此你即使睁大眼睛也看不见它。 |
|
|
| |
46. | He would stand up, with open eyes, and he would struggle and toil and learn until, with eyes unblinded |
| 他要睁开眼睛,站起身来,要奋斗、要工作、要学习,直到眼前没有了蔽障,舌尖没有了挂碍,能够把他丰富的幻觉与露丝共享。 |
|
|
| |
47. | long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with |
| 敏捷驯服的长耳哺乳动物,和一般兔子比它有分开的上唇和更长的后腿;新幼兔有毛且眼睛睁开。 |
|
|
| |
48. | Kao Sung-nien worked furiously day and night without rest.He was so keen he literally slept with his |
| 高松年发奋办公,夙夜匪懈,精明得真是睡觉还睁着眼睛,戴着眼镜,做梦都不含糊的。 |
|
|
| |
49. | reached the orchard's edge and turned for a last wistful glance at Pomona, he found her staring after him with |
| 但当他快走出果园时,他转身深情地看了她最后一眼,他发现她嘴张得大大的,正瞪大眼睛在看他, |
|
|
| |
50. | Kittens are born with their eyes shut. |
| 小猫初生之际双眼是阖上的,他们在大约六天后会轻轻睁开双眼顾盼周遭,然后他们再次阖上双眼期许一个更好的生命。 |
|
|
| |